images slider
images slider
images slider
images slider

Translation agency specialized in medicine, law, engineering


Our Strengths = Your Value 

1 ) Clearly focused & specialised

2 ) Professionally excellent & experienced

3 ) Fast & timely service

4 ) Active nationwide & well connected

5 ) Exceptional customer service

6 ) Fair prices


Brief Company Profile

The company was founded by Alexander Podarewski in the university city of Erlangen, Bavaria, in 2010. In December 2014 the company’s offices moved to Nuremberg, expanding our network even further in the region.

AP Fachübersetzungen offers TRANSLATION and INTERPRETING SERVICES in all languages and specialises in medicine, law and engineering.

CERTIFED TRANSLATIONS of certificates and official documents, in particular, are among our great range of services.

Internationally renowned technology companies and sporting-goods manufacturers, reputable hospitals and law firms, courts, notaries, authorities as well as various foreign industrial and pharmaceutical companies are among our clients. You can find a concise overview of our clients under REFERENCES.



We employ highly-qualified and experienced specialised translators, who exclusively translate into their native language. In addition, every text is proofread. This means that every text is translated by a language expert and then proofread by a native speaker who ensures that the content, linguistic and stylistic form of the translation is immaculate. This guarantees the impeccable quality of our services.

As a modern and dynamically growing translation company, we rely on state-of-the-art computer-aided translation technologies such as Trados, memoQ, Across, Déjà Vu, etc. This enables us to translate comprehensive texts such as contracts, manuals, specifications, patents, technical documentation in even shorter time periods. We are happy to create company-specific glossaries for you to ensure the consistent use of terminology. We set up and maintain customised translation memories for industrial companies, in particular, so that you can manage your translation projects efficiently and permanently.


Free Express Offer

We know how valuable your time is and that is why we process any enquiries immediately after their receipt. You will receive our offer within a short period.

You can give us detailed information about your order under GET AN OFFER and send us the documents you would like to have translated so that we can review them. Please rest assured that your documents and any information is handled confidentially.

AP Fachübersetzungen – reliable without exception!