image association

Португальский язык

AP Fachübersetzungen предлагает своим клиентам устные и письменные переводы на/c португальский(-ого) язык(-а). Мы обеспечиваем высокое качество перевода текстов технической, медицинской и юридической тематики, а также предоставляем услуги заверенного перевода на/c португальский(-ого) язык(-а).

 

Португальский язык: статистика и факты

Португальский язык является официальным языком в девяти странах и наиболее распространенным в Южном полушарии. Около 220 миллионов носителей этого языка насчитывается по всему миру. В некоторых азиатских и африканских странах говорят на португальском языке благодаря миссионерской деятельности португальцев по распространению языка и культуры в XVI веке. Страны с самыми высокой концентрацией португалоговорящего населения – Португалия, Бразилия.

Португальский основан на латинском алфавите и на протяжении своей истории попал под влияние немецкого и арабского языков. Португальский относится к индоевропейской языковой семье и принадлежит к романской подгруппе языков.

 

Страны, в которых говорят на португальском языке:

Андорра

Конго

Люксембург

Южная Африка

Ангола

Восточный Тимор

Малави

Испания

Антигуа и Барбуда

Франция

Мозамбик

Суринам

Бельгия

Германия

Нидерландские Антильские острова

Швейцария

Бермудские острова

Гвинея-Бисау

Оман

Великобритания

Бразилия

Гайана

Парагвай

США

Канада

Индия

Сент-Винсент

Уругвай

Кабо-Верде

Индонезия

Сан-Томе и Принсипи

Венесуэла

Китай

Ямайка

Сенегал

Замбия

 

История португальского языка

В период романизации Европы в III веке до н.э. римские легионеры принесли разговорную латынь на земли современной Португалии, расположенной в западной части Пиренейского полуострова. В период древнеримского владычества на Пиренейском полуострове легионеры и граждане образовали общество, действовавшее под латинским влиянием. Это раннее распространение разговорной латыни создало фундаментальную языковую базу, на которой основан современный португальский язык.

Крах Римской империи, начавшийся в V веке, привел к новой стадии развития языка. С вторжением варварских племен в Центральную Европу языковой климат Пиренейского полуострова начали видоизменяться. Дальнейшее развитие языка связано со старопортугальским языком галисийско-португальской языковой подгруппы и длилось в регионе до XVI века. В VIII веке арабы начали свои завоевания на Пиренейском полуострове. В то время как правила арабского языка не оказали мощного влияния на структуру современного португальского языка, в лексике последнего имеются слова арабского происхождения.

В 1143 г. Португалия была официально объявлена суверенным государством, и португальский вскоре стал официальным языком. К началу XVI века старопортугальский видоизменился в современной португальский язык. С XIV по XVI вв. португальский получил распространение во многих странах по всему миру в результате участия португальских мореплавателей в Великих географических открытиях. На португальском языке сегодня говорят в Южной Америке, в первую очередь в Бразилии.

В период колонизации португальский и испанский, сформировавшиеся на основе латинского, несмотря на свое сходство, стали двумя совершенно разными языками. Степень их отличия сегодня настолько заметна, что является причиной различной классификации этих языков. Португальский в Бразилии и официальный язык Португалии незначительно отличаются друг от друга и имеют различную структуру грамматики.

 

Интересные факты:

- Большинство португалоговорящего населения – католики.

- Границы Португалии остались неизменными с 1139 г., технически это делает ее старейшей нацией в Европе.

- Самый старый книжный магазин в мире находится в Лиссабоне.

- Португальские моряки были первыми, кто совершил путешествие вдоль Южной Африки.

- Самый длинный мост в Европе находится в Португалии (более 10 км в длину).

 

Связаться с нами

Для получения дополнительной информации о наших переводах с/на португальский язык просьба обращаться по телефону +49 (0)911 – 650 08 650 или отправлять свои запросы на адрес электронной почты info@ap-fachuebersetzungen.de, и мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки.