Karriere

Als expandierendes und überregional tätiges Übersetzungsunternehmen sind wir immer auf der Suche nach motivierten und ambitionierten Partnern für die Erweiterung unseres dynamischen Teams und weitläufigen Netzwerkes. Zuverlässigkeit, Kompetenz und Flexibilität nehmen hier bei uns und unseren Partnern einen besonderen Stellenwert ein.

Wenn Sie Teil der Erfolgsgeschichte AP Fachübersetzungen sein möchten, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an: 

jobs@ap-fachuebersetzungen.de 

Sollte derzeit keine passende Stelle ausgeschrieben sein, so können Sie sich auch gerne initiativ bewerben.

Freiberufliche Zusammenarbeit

Zur Erweiterung unseres Netzwerks suchen wir regelmäßig:

  • öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer und Dolmetscher
  • Übersetzer für Fachtexte jeglicher Art
  • Simultan- und Konsekutivdolmetscher

Ihre Bewerbung sollte enthalten:

  • mind. 3-5 Arbeitszeugnisse, Empfehlungsschreiben oder Referenzen mit Nennung konkreter Ansprechpartner
  • Angaben zu Ihrer Qualifikation (Zeugnisse, Diplome, Zertifikate)
  • Ihre Fachgebiete und Schwerpunkte
  • ausführliche Beschreibung Ihrer Erfahrung
  • Lebenslauf

Praktikum

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen Praktikanten (m/w) zum zeitnahen Einstieg. Vorlaufzeit: 2-4 Wochen.

Dauer des freiwilligen Praktikums: 3 Monate.
Dauer des Pflichtpraktikums (falls von Ihrer Hochschuleinrichtung vorgeschrieben): bis zu 6 Monate.
Einsatzort: unsere Büroräume in Nürnberg.

Sie sammeln bei uns wertvolle Erfahrungen und erweitern Ihre soziale Kompetenz in folgenden Bereichen:

  • Lieferantenmanagement
  • Persönliche, schriftliche und telefonische Kundenbetreuung in mehreren Sprachen
  • Projektmanagement
  • Marketing

Soweit Sie bereits über einschlägige Vorkenntnisse, z.B. aufgrund Ihrer Ausbildung bzw. Berufserfahrung verfügen, ist Ihr Einsatz bei der Übersetzung von Urkunden sowie medizinischen, pharmazeutischen, juristischen und technischen Fachtexten denkbar. Dafür sind entsprechende Eignungstests vorgesehen. Sie bleiben in engem Kontakt mit den Korrektoren Ihrer Übersetzungen und können auf diese Art bald sehr viel Neues dazulernen.

Voraussetzungen für Ihren erfolgreichen Start bei uns:

  • Studentenstatus
  • Gute/sehr gute Studienleistungen
  • Deutschkenntnisse: sehr gut
  • Englischkenntnisse: gut/sehr gut
  • Andere Fremdsprachen von Vorteil, jedoch nicht zwingend erforderlich

AP Fachübersetzungen - ausnahmslos zuverlässig!

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Wir bearbeiten sämtliche Anfragen umgehend nach deren Erhalt. Sie können sich darauf verlassen, dass Sie unser Angebot innerhalb kürzester Zeit erhalten.