Clients & references of our interpreting and translation agency for medicine, pharmacy, law, technology

Our publicly appointed and sworn translators and interpreters have already worked for many companies and organizations, also far beyond the Nuremberg metropolitan region. We are happy to see that the number of our clients keeps increasing year by year. The following companies, institutions and authorities have already placed their trust in our translation agency and were very satisfied with our services and have since become our regular clients.

Officially recognized, certified translations and court interpreting provided by publicly appointed and sworn interpreters for authorities and institutions

  1. Local Court of Bayreuth
  2. Local Court of Hersbruck
  3. Local Court of Nuremberg
  4. Bavarian State Ministry of Health and Care (Munich)
  5. Bavarian State Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy (Munich)
  6. Bavarian State Chancellery (Munich)
  7. German Pension Insurance (Nuremberg)
  8. Tax Office Nuremberg
  9. General Directorate of Customs (Münster)
  10. Youth Welfare Office Nuremberg
  11. Regional Court of Nuremberg-Fürth
  12. District Administration of Erlangen-Höchstadt
  1. District Administration of Neumarkt
  2. District Administration of Neustadt an der Aisch
  3. District Administration of Zirndorf
  4. Social Court of Nuremberg
  5. Düsseldorf Public Prosecution Office
  6. City of Ansbach (Youth Welfare Office)
  7. City of Erlangen (Registry Office)
  8. City of Nuremberg
  9. Technical University of Lübeck
  10. University of Bayreuth
  11. VBG (Würzburg)

Specialist medical and pharmaceutical translations and GMP interpreting (simultaneous/consecutive) for doctors, clinics/hospitals, pharmaceutical companies

  1. bela-pharm GmbH & Co. KG (Vechta)
  2. Catalent Germany Schorndorf GmbH (Schorndorf)
  3. Chemische Fabrik Berg GmbH (Bitterfeld-Wolfen)
  4. ECKA Granules Germany GmbH (Fürth)
  5. Elanco Deutschland GmbH (Cuxhaven)
  6. Dr. R. Pfleger Arzneimittel GmbH (Bamberg)
  7. Kliniken Dr. Erler gGmbH (Nuremberg)
  8. Fürth Hospital
  9. Nuremberg Hospital
  10. Klocke Pharma-Service GmbH (Weingarten/Baden)
  11. Komtur Pharmaceuticals (Freiburg im Breisgau)
  1. Hospital Rummelsberg (Schwarzenbruck)
  2. Medical centre Dr. med. Drapela / Dr. med. Gamper (Sölden, Austria)
  3. Merckle GmbH (ratiopharm / TEVA, Ulm)
  4. Merz Pharma GmbH & Co. KGaA (Dessau and Frankfurt am Main)
  5. NEC Med Pharma GmbH (Höchstadt)
  6. OCM Klinik GmbH (Munich)
  7. Private Practice Dr. med. Mocny & Colleagues (Fürth)
  8. Private Practice for Orthopaedics, Dr. med. Albert Güßbacher (Nuremberg)
  9. T&D Pharma GmbH (Lemgo)
  10. University Hospital of Erlangen
  11. Orthopaedic centre Prof. Dr. med. Paul M. Böhm (Nuremberg)

Specialist legal translations by state-certified and qualified translators and interpreting by sworn interpreters for law firms

  1. AdvoAssist GmbH & Co. KG (Berlin)
  2. Attorneys Amend Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft (Kronberg im Taunus)
  3. Köksal law firm (Istanbul, Turkey)
  4. Attorneys bnt Rechtsanwälte GbR (Nuremberg)
  5. Attorneys Colbatz & Gall (Weiden in der Oberpfalz)
  6. Attorneys Demin & Coll. (Nuremberg)
  7. Law firm Epp & Kühl (Strasbourg, Belgium)
  8. Attorneys FÁBIÁN Rechtsanwälte (Nuremberg)
  9. Attorneys Meyerhuber Partnerschaft Mbb (Ansbach)
  10. Attorney Erik H. Herndl (Erlangen)
  1. Attorney Marcus Waffenschmidt (Nuremberg)
  2. Attorneys and Notary Rechtsanwälte und Notar Dill und Partner GbR (Berlin)
  3. Attorneys Picón & Asociados (Madrid)
  4. Attorneys Prager & Partner Rechtsanwälte (Nuremberg)
  5. Attorneys Dietz & Coll. (Esslingen near Stuttgart)
  6. Attorneys Fasbender, Buch & Coll. (Nuremberg)
  7. Rödl & Partner (Nuremberg)
  8. Attorneys THORWART (Nuremberg)
  9. Zimmermann, König & Coll. (Nuremberg)

Translations of software, data protection documents, websites, interpreting (consecutive/simultaneous), conference & audit interpreting for companies in the economic & technological sector

  1. AachenMünchener Versicherung AG (Nuremberg)
  2. Adidas AG (Herzogenaurach)
  3. ALDI GmbH & Co. KG (Adelsdorf)
  4. German Aviation Association (Berlin)
  5. Butter and Salt tech marketing GmbH (Berlin)
  6. BVMW (Berlin)
  7. cip trademarketing GmbH (Herzogenaurach)
  8. DECON Global GmbH (Dörfles-Esbach)
  9. Emod Motoren GmbH (Bad Salzschlirf)
  10. Flexico Verpackungen GmbH (Altdorf near Nuremberg)
  11. Generali Versicherung AG (Nuremberg)
  12. Gewobau (Erlangen)
  13. Gibson Europe BV (Vianen, Netherlands)
  14. Hess Baumaschinen- und Service GmbH (Reiskirchen)
  15. ISDB Logistik GmbH (Friedrichshafen)
  16. Japp Stahlbau GmbH (Fürth)
  17. Konrad Knoblauch GmbH (Markdorf)
  18. Krakat Real Estate Group (Bamberg)
  19. Leibniz Institute of Photonic Technology (Jena)
  20. Lawo GmbH, formerly L-S-B Broadcast Technologies GmbH (Wiesbaden)
  1. Max Netter GmbH (Greding)
  2. Medi GmbH & Co. KG (Bayreuth)
  3. Minges Kaffeerösterei GmbH (Breitengüßbach)
  4. MKV GmbH (Allersberg)
  5. Neue Materialien Fürth GmbH (Fürth)
  6. Ocean Breeze Energy GmbH & Co. KG (Bremen)
  7. Peter Brehm GmbH (Weisendorf)
  8. Primetals Technologies Germany GmbH (Erlangen)
  9. RELINEEUROPE AG (Rohrbach)
  10. ROBERT BOSCH GmbH (Leinfelden and Sebnitz)
  11. Seal Systems AG (Nuremberg)
  12. Siemens AG (Erlangen/Munich)
  13. Stereotaxis Inc. (St. Louis, USA)
  14. SWR Europe - van Dinther Antriebstechnik GmbH (Gelsenkirchen)
  15. Technodent GmbH (Nuremberg)
  16. TECHNOMIX AG (Pommersfelden)
  17. Tengler Druck GmbH (Ingolstadt)
  18. Tutogen Medical GmbH (Neunkirchen am Brand)
  19. W. Schmidt GmbH (Erlangen)
  20. YT Industries GmbH (Hausen)

Many more small and medium-sized enterprises, language centers, more than 90 translation agencies as well as numerous private individuals are among our satisfied clients.

We look forward to helping you with (certified) specialist translations and interpreting services in the fields of medicine, pharmacy, law and technology.

AP Fachübersetzungen - reliable without exception!

Feel free to contact us! We process all requests immediately after their receipt. You will receive a quote within a short period of time.