KOSTENLOSES EXPRESS-ANGEBOT

Startklar für die BIOFACH-Messe 2020
Logo Vektor erstellt von macrovector - de.freepik.com

Startklar für die BIOFACH-Messe 2020

Nächsten Monat ist in Nürnberg wieder die international führende Messe für ökologische Konsumgüter, die BIOFACH, in vollem Gange und präsentiert die innovativsten Bioprodukte! Wir von AP Fachübersetzungen können dieses viertägige Event kaum erwarten.

Weiterlesen

Countdown zur 71. Nürnberger Spielwarenmesse
Karneval Vektor erstellt von freepik - de.freepik.com

Countdown zur 71. Nürnberger Spielwarenmesse

Die Nürnberger Spielwarenmesse lockt auch im Jahre 2020 mit ihrem breiten Produktspektrum internationale Besucher, Aussteller und Journalisten an. Natürlich dürfen wir von AP Fachübersetzungen bei dieser weltweit bedeutenden Fachmesse nicht fehlen.

Weiterlesen

Neues Jahr – zu verschiedenen Zeiten

Neues Jahr – zu verschiedenen Zeiten

Das chinesische „Jahr der Metall-Ratte“ beginnt am 25. Januar 2020, während das israelische neue Jahr bereits seit Herbst läuft. Im Iran und in Afghanistan findet das Neujahrsfest (Nouruz) am 20. oder 21. März statt und wird, wie Weihnachten in Deutschland, traditionell mit einer Geschenkebescherung für die ganze Familie gefeiert.

Weiterlesen

SPS - Weltleitmesse in Nürnberg

SPS - Weltleitmesse in Nürnberg

Die diesjährige Automatisierungs-Fachmesse SPS in Nürnberg steht kurz bevor. Mit großer Vorfreude erwarten die MitarbeiterInnen unseres Nürnberger Übersetzungs- und Dolmetschbüros AP Fachübersetzungen spannende und wegweisende Begegnungen mit den Vertretern internationaler, namhafter Unternehmen aus der Technikbranche.

Weiterlesen

Können Sie das lesen…? Unser Wort der Woche.

Können Sie das lesen…? Unser Wort der Woche.

Das Wort „Ehegatteninnengesellschaft“ liest man wahrscheinlich erst einmal falsch.

Weiterlesen

Fauxpas bei einer maschinellen Übersetzung

Fauxpas bei einer maschinellen Übersetzung

Zitat aus einer ins Deutsche übersetzten Bedienungsanleitung für eine elektronische Weihnachtskerze: „Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091‟. Wüssten Sie in diesem Fall, was Sie machen sollen?

Weiterlesen

Profiling-Legende Mark T. Hofmann in Nürnberg

Profiling-Legende Mark T. Hofmann in Nürnberg

Im spannenden Vortrag von Mark T. Hoffmann konnten Mitarbeiter von AP Fachübersetzungen erfahren, wie man Menschen lesen, überzeugen und für sich gewinnen kann sowie wie man Profiling-Fähigkeiten und Verhandlungstechniken für den Geschäftsalltag nutzen kann.

Weiterlesen