Clearly positioned & specialized
Highly qualified & experienced
Excellent & fast service
Active nationwide & well connected
Exceptional customer service
Fair prices


Translation Agency specialized in Medicine, Pharmacy, Law, Technology

Specialist Translations

Our main focus lies on translations of technical texts from the fields of medicine, pharmacy, law and technology.


Our language experts support you in verbal communication of any kind.

Certified Translations

Translations with certification are required for the official recognition of your certificates.


Our language experts are happy to help you with proofreading projects and check your existing translations.


We are the right partner for you when it comes to putting the finishing touches on spelling, grammar, style or content.


With this form of certification, your certificates and our specialist translations are internationally recognized.


Subtitling your videos and films is no problem at all for our technically minded linguists.

Watch our new image video


Brief Company Profile

The company was founded by Alexander Podarewski in the university city of Erlangen, Bavaria, in 2010. As Leturian Übersetzungen the company took off and was renamed in AP Fachübersetzungen in 2013. In 2014, the company moved its seat to Nuremberg, which enabled us to further expand our international network.

The initial technical fields of economy and technology were soon complemented by medicine, pharmacy and law. Our range of services also comprises certified translations of all certificates into and from any language.

Thanks to our long-standing expertise and impeccable quality, internationally renowned technology conglomerates and sporting-goods manufacturers, reputable hospitals and law firms, numerous courts, notaries, authorities as well as various foreign industrial and pharmaceutical companies are among our clients.

Brief Company Profile


Nuremberg translation agency proud guest at the 2020 BVMW annual kick-off

Nuremberg translation agency proud guest at the 2020 BVMW annual kick-off

Around 200 small and medium-sized business owners from the Nuremberg metropolitan area attended the 2020 BVMW annual kick-off in Nuremberg – and AP Fachübersetzungen could not miss it!

Read more

We interpreted simultaneously in front of over 3,000 guests

We interpreted simultaneously in front of over 3,000 guests

The 2020 BVMW annual reception, the largest so far, attracted over 3,000 guests from German small and medium-sized companies to Berlin. Guess who had the pleasure of interpreting the speeches by prominent speakers into English!

Read more

Ready for the BIOFACH trade fair 2020

Ready for the BIOFACH trade fair 2020

Next month, the leading international trade fair for ecologically produced consumer goods BIOFACH will be in full swing again in Nuremberg and present the most innovative organic products! We at AP Fachübersetzungen can hardly wait for this four-day event to start.

Read more