Subtitling your videos and films is no problem at all for our technically minded linguists.
Watch our new image video
Native language experts
We employ highly-qualified and experienced specialized translators who exclusively translate into their native language.
We make sure that every text is proofread to guarantee the impeccable quality of our services. To this end, a native proof-reader always checks the professionally translated text.
We use state-of-the-art CAT tools (computer-aided translation programmes) such as Trados, memoQ, Across, Déjà Vu etc, which enable us to process and translate your comprehensive texts such as contracts, manuals and product descriptions in even shorter time periods.
Consistency of terminology
We are happy to create company-specific glossaries and translation memories (translation databases) for you and update them to ensure the consistency of terminology.
Brief Company Profile
The company was founded by Alexander Podarewski in the university city of Erlangen, Bavaria, in 2010. As Leturian Übersetzungen the company took off and was renamed in AP Fachübersetzungen in 2013. In 2014, the company moved its seat to Nuremberg, which enabled us to further expand our international network.
Thanks to our long-standing expertise and impeccable quality, internationally renowned technology conglomerates and sporting-goods manufacturers, reputable hospitals and law firms, numerous courts, notaries, authorities as well as various foreign industrial and pharmaceutical companies are among our clients.
The 2020 BVMW annual reception, the largest so far, attracted over 3,000 guests from German small and medium-sized companies to Berlin. Guess who had the pleasure of interpreting the speeches by prominent speakers into English!
Next month, the leading international trade fair for ecologically produced consumer goods BIOFACH will be in full swing again in Nuremberg and present the most innovative organic products! We at AP Fachübersetzungen can hardly wait for this four-day event to start.
Rated on Google with 4.9 out of 5 stars based on 62 reviews.
AP Fachübersetzungen is a Nuremberg-based company which provides translation and interpreting services in the fields of medicine, pharmacy, law and technology for all languages and with certification across Europe.