Belarussisch ist eine osteuropäische Sprache mit wachsender Relevanz im internationalen Geschäftsverkehr, im Bildungsbereich und bei behördlichen Angelegenheiten. Belarussisch bzw. Weißrussisch wird vorwiegend in Belarus, aber auch in Teilen Polens, Litauens, Lettlands, Russlands sowie der Ukraine gesprochen. Eine qualitativ hochwertige Belarussisch-Übersetzung erfordert daher nicht nur exzellente Sprachkenntnisse, sondern auch kulturelles Verständnis und fundiertes Fachwissen. Besonders in sensiblen und anspruchsvollen Bereichen wie Medizin, Pharmazie, Recht und Technik können bereits kleine Fehler verheerende Folgen haben.
Unsere muttersprachlichen Weißrussisch-Fachübersetzer verfügen über langjährige Erfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten und arbeiten mit modernen Übersetzungstechnologien wie CAT-Tools, systematischer Terminologiearbeit sowie nach dem Vier-Augen-Prinzip. So stellen wir sicher, dass Ihre Texte inhaltlich korrekt, stilistisch angemessen und kulturell passend ins Belarussische übersetzt und ggf. mit einer Beglaubigung versehen werden.
Für Behörden, Gerichte, Hochschulen oder Notare werden häufig beglaubigte Belarussisch-Übersetzungen benötigt, etwa für Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse oder Verträge.
AP Fachübersetzungen arbeitet ausschließlich mit öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzern für die belarussische Sprache zusammen. Dadurch wird gewährleistet, dass Ihre Weißrussisch-Übersetzungen formell korrekt sind und national wie international anerkannt werden. Auf Wunsch unterstützen wir Sie zusätzlich bei Fragen zur Apostille oder Legalisation. Vertraulicher Umgang mit sensiblen Daten, hohe Genauigkeit und eine termingerechte Lieferung sind für uns selbstverständlich.
Auch bei kurzfristigen Anfragen oder engen Fristen bieten wir Ihnen einen zuverlässigen Express- und Eilservice für Ihre Belarussisch- bzw. Weißrussisch-Übersetzungen.
Ergänzend zu unseren Übersetzungsleistungen bieten wir professionelles Dolmetschen für die belarussische bzw. weißrussische Sprache an. Unsere qualifizierten Dolmetscher stehen Ihnen unter anderem bei Gerichts- und Behördenterminen, medizinischen Gesprächen, Konferenzen, Verhandlungen oder Unternehmensbesuchen zur Seite. Abhängig von Situation und Kommunikationsziel organisieren wir Simultan-, Konsekutiv-, Gesprächs- oder Telefondolmetschen. Bei Bedarf kümmern wir uns zudem um die passende Konferenztechnik und sorgen für einen reibungslosen, diskreten und präzisen Ablauf.
Als erfahrenes Übersetzungsbüro in der Fürther Straße 94 in Nürnberg bieten wir individuelle Sprachlösungen, die exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Neben Belarussisch- bzw. Weißrussisch-Übersetzungen und Dolmetschleistungen übernehmen wir auch Fachlektorate, Korrektorate und Untertitelungen. Zahlreiche Unternehmen in Nürnberg und ganz Deutschland vertrauen bereits auf unsere Expertise bei komplexen Belarussisch-Übersetzungen. Unsere Kunden profitieren von schnellen Reaktionszeiten, klaren Abläufen, absoluter Vertraulichkeit und konstant hoher Qualität. Ob Unternehmen, Institutionen oder Privatpersonen – wir begleiten Ihre Projekte zuverlässig und professionell.
Unser Leistungsportfolio umfasst Übersetzungen in mehr als 30 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Persisch, Chinesisch und viele weitere. Darüber hinaus unterstützen wir Sie bei der Organisation mehrsprachiger Veranstaltungen. Mit AP Fachübersetzungen erhalten Sie in Nürnberg alle Sprachdienstleistungen aus einer Hand.
Bild: Egor Kunovsky, unsplash.com