Focus on language at the Open House of Justice in Nuremberg

A look behind the scenes – the judiciary opens its doors in Nuremberg

There will be a special opportunity on 5 April 2025: The Palace of Justice in Nuremberg invites you to the Open House of Justice. Visitors will be given exclusive insights into the everyday work of courts that usually happens behind closed doors. The Higher Regional Court, the Nuremberg-Fürth Regional Court and the Nuremberg Local Court are also involved. The event was organised by the Bavarian State Ministry of Justice.

The program includes public hearings, tours of courtrooms and information on the tasks of the judiciary. Language also plays a central role – especially where international issues require precise translation.

Law needs language – and professional translations

Especially in a cosmopolitan city like Nuremberg, where people from many different countries live, language mediation is indispensable in the judicial context. Legal documents such as judgements, lawsuits or petitions must be translated into other languages in a clear, precise and legally compliant manner – often as certified translations.

Sworn translators ensure that these texts are valid and recognised by courts, authorities and law firms. Our sworn translators at AP Fachübersetzungen specialise in the translation of legal documents. Our specialist translators work closely with courts, law firms and notary’s offices – always with the utmost care, confidentiality and a keen sense of language and law expertise.

A day for everyone – what you can expect on 5 April in Nuremberg

The Open House of Justice is open to all interested parties – be it school classes, law students or simply curious citizens. The event offers a varied program:

• Live proceedings with audience participation
• Information stands on the judiciary and its professions
• Guided tours through otherwise closed areas of the Palace of Justice
• Talks with judges and court employees
• Exchange with partners of the justice system – including language experts

AP Fachübersetzungen – Linguistic precision from Nuremberg

Whether it's a criminal sentence, a contract or a letter from an authority – at AP Fachübersetzungen in Nuremberg at Fürther Str. 94, you will receive legal translations you can rely on. Our sworn translators translate your documents accurately, in accordance with legal requirements and in line with the target language.

Our court-experienced interpreters also make an important contribution to a fair trial – they facilitate linguistic understanding in the courtroom, at hearings or in discussions with the authorities.

Events such as the Open House of Justice make it clear how crucial linguistic accuracy is in all aspects of the legal world – because only those who understand their rights can exercise them. Our sworn translators and interpreters can help you with this.

Source: https://www.justiz.bayern.de/media/images/behoerden-und-gerichte/landgerichte/nuernberg-fuerth/flyer_tag_der_offenen_tür_05.04.2025.pdf

Image: AP Fachübersetzungen