Ищем английского переводчика в Нюрнберге

Компания AP FACHÜBERSETZUNGEN – это бюро письменных и устных переводов в Нюрнберге, которое действует на межрегиональном уровне и специализируется в области медицины, фармацевтики, права и техники. Своим клиентам, к которым относятся частные лица, предприятия малого и среднего бизнеса, крупные международные компании, адвокатские конторы и суды, нотариусы, клиники и другие агентства переводов, мы предлагаем услуги по профессиональному письменному переводу специализированных текстов, а также по устному переводу на различных мероприятиях. Спектр наших услуг включает в себя также заверенный перевод всех видов документов.

- Письменный перевод специализированных текстов

- Заверенный перевод документов

- Окончательная проверка или редактура переводов, сделанных коллегами

- Устный перевод в судах, на деловых встречах, конференциях, совещаниях, тренингах, приемах у нотариусов, свадебных церемониях, экскурсиях на завод

- При необходимости вы также будете помогать нам в решении текущих задач по управлению проектами (анализ запросов на выполнение письменного/устного перевода от частных лиц, компаний, бюро переводов, судов и других государственных органов, подготовка коммерческих предложений, прием, обработка и сдача заказов)

- Ведение баз данных Trados

- Общие офисные обязанности

- При необходимости анализ и стимулирование продаж

- При необходимости оказание помощи в организации маркетинговых мероприятий (например, размещение текстов на веб-сайте)

- Поддержка в организации и реализации всех проектов

- Законченное высшее или профессиональное образование по специальности «лицензированный государством письменный или устный переводчик»

- Обязательное приведение к присяге

- Высокий уровень владения немецким языком

- Высокий уровень владения английским языком (с оценкой 1,0-1,9)

- Предпочтение будет отдаваться кандидатам, владеющим другими языками

- Опыт работы приветствуется, но не обязателен

- Базовые знания в области делового администрирования будут преимуществом

- Уверенное владение офисными программами и SDL Trados

- Обязательное владение слепым десятипальцевым методом печати

Вы общительны, дружелюбны, самокритичны и в то же время уверенны в себе, а также умеете работать в команде? Вы знаете, как исполнять свои обязанности эффективно, развивать свои сильные стороны и конструктивно и последовательно работать над своими недостатками? У вас дружелюбный голос и ухоженный внешний вид? Вы готовы внести свой вклад в успех нашей небольшой, но динамично развивающейся компании с очень приятной рабочей атмосферой? Тогда вы прекрасно впишетесь в наш коллектив!

- Разносторонняя, интересная и ответственная работа с долгосрочной перспективой в очень дружном и открытом коллективе

- Возможность гибкого графика работы, совмещения семьи и карьеры

- Вознаграждение по результатам работы

- Заключается срочный трудовой договор (на один год), который по истечении срока его действия может быть преобразован в бессрочный в случае удовлетворительных результатов работы.

Кандидаты отбираются на основе их пригодности и опыта, с учетом предоставленных справок с места работы или рекомендательных писем.

Пожалуйста, отправьте нам ваше заявление по электронной почте jobs(at)ap-fachuebersetzungen.de, приложив резюме с фотографией, сопроводительное письмо и справки с места работы или рекомендательные письма. Объем прикрепленных файлов не должен превышать 7 МБ.

Мы не берем на себя расходы за проезд.