Unsere Stärken = Ihr Mehrwert

Klar positioniert & spezialisiert
Fachlich exzellent & erfahren
Schneller & termingerechter Service
Überregional tätig & bestens vernetzt
Ausgeprägte Kundenorientierung
Faire Preise

KOSTENLOSES EXPRESS-ANGEBOT

Sehen Sie sich unser neues Imagevideo an

Nürnberger Fachübersetzungsbüro für Medizin, Pharmazie, Recht, Technik

Fachübersetzungen

Im Fokus unserer Arbeit stehen Fachübersetzungen aus den Bereichen Medizin, Pharmazie, Recht und Technik. Unsere medizinischen, pharmazeutischen, juristischen und technischen Fachübersetzer stehen Ihnen gerne zur Disposition.

Dolmetschen

Unsere Konsekutiv- und Simultandolmetscher unterstützen Sie beim Dolmetschen auf GMP-Inspektionen und Audits, Konferenzen, Schulungen, Messen sowie bei Gerichtsterminen und notariellen Beurkundungen.

Beglaubigte Übersetzungen

Zur amtlichen Anerkennung Ihrer Urkunden werden Übersetzungen mit Beglaubigung benötigt. Hier ist unser Nürnberger Übersetzungsbüro mit seinen öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Urkundenübersetzern Ihr richtiger Partner.

Korrektorat

Unsere Fachübersetzer und Sprachexperten unterstützen Sie auch gerne bei Korrekturprojekten und überprüfen Ihre bereits bestehenden Übersetzungen.

Lektorat

Wenn es um den feinen Schliff bei der Rechtschreibung, Grammatik, beim Stil oder Inhalt geht, ist unser Fachübersetzungsbüro in Nürnberg Ihr richtiger Ansprechpartner.

Apostillierung

Mit dieser Art der Beglaubigung werden Ihre Urkunden und unsere Fachübersetzungen international anerkannt.

Untertitelung

Auch die Untertitelung Ihrer Videos und Filme stellt für unsere technisch versierten Linguisten kein Problem dar. Unser Nürnberger Dolmetscher- und Übersetzungsbüro hat hier bereits Großprojekte für Unternehmen im Pharma- und Medizinbereich erfolgreich abgewickelt.

Konferenztechnik

Wir organisieren die anspruchsvollste Veranstaltungstechnik für Ihre Konferenz oder Tagung, bei der wir für Sie als Simultan- bzw. Konferenzdolmetscher tätig sind, und kümmern uns um die erfolgreiche Umsetzung.

Übersetzer & Dolmetscher in Nürnberg für alle Sprachen

Qualität

Kurzes Firmenprofil

Unser Übersetzungsservice wurde im Jahr 2010 von Alexander Podarewski in der Universitätsstadt Erlangen gegründet. Damals noch unter Leturian Übersetzungen startete der Übersetzungsdienst durch und im Jahr 2013 erfolgte die Umfirmierung in AP Fachübersetzungen. Der Unternehmenssitz wurde anschließend im Jahr 2014 nach Nürnberg verlegt, wodurch wir unser internationales Netzwerk an öffentlich bestellten, staatlich anerkannten und vereidigten (in einigen Bundesländern heißt das „beeidigten“ oder „ermächtigten“) Übersetzern und Dolmetschern noch weiter ausbauen konnten.

Die anfänglichen Fachgebiete Wirtschaft und Technik wurden bald um Medizin, Pharmazie und Recht ergänzt. Unser Leistungsspektrum umfasst des Weiteren auch beglaubigte Übersetzungen etwaiger Urkunden in und aus sämtlichen Sprachen. Gerade Großprojekte für Anwaltskanzleien, Notare und Gerichte beinhalten des Öfteren beglaubigte Übersetzungen vor allem für die Sprachen Englisch, Polnisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch und Ungarisch.

Mit unserem Dolmetschservice, den wir bundes- und europaweit anbieten, haben wir bereits verschiedenste Veranstaltungen (z.B. Konferenzen, GMP-Inspektionen, Messen, Tagungen, Schulungen, Werksführungen, usw.) verdolmetscht. Unsere hausinternen Dolmetscher in Nürnberg (u.a Simultandolmetscher für Russisch, Englisch, Rumänisch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch, etc.) und unsere externen Fachdolmetscher sorgen dafür, dass Sie richtig verstanden werden - egal in welcher Sprache.

Dank unserer jahrelangen Expertise und einwandfreien Qualität können wir weltbekannte Technologiekonzerne und Sportartikelhersteller, angesehene Kliniken und renommierte Anwaltskanzleien, zahlreiche Gerichte, Notare, Behörden sowie diverse ausländische Unternehmen aus der Industrie und Pharmabranche zu unseren Kunden zählen.

Kurzes Firmenprofil

Blog

Startklar für die BIOFACH-Messe 2020
Logo Vektor erstellt von macrovector - de.freepik.com

Startklar für die BIOFACH-Messe 2020

Nächsten Monat ist in Nürnberg wieder die international führende Messe für ökologische Konsumgüter, die BIOFACH, in vollem Gange und präsentiert die innovativsten Bioprodukte! Wir von AP Fachübersetzungen können dieses viertägige Event kaum erwarten.

Weiterlesen

Countdown zur 71. Nürnberger Spielwarenmesse
Karneval Vektor erstellt von freepik - de.freepik.com

Countdown zur 71. Nürnberger Spielwarenmesse

Die Nürnberger Spielwarenmesse lockt auch im Jahre 2020 mit ihrem breiten Produktspektrum internationale Besucher, Aussteller und Journalisten an. Natürlich dürfen wir von AP Fachübersetzungen bei dieser weltweit bedeutenden Fachmesse nicht fehlen.

Weiterlesen

Neues Jahr – zu verschiedenen Zeiten

Neues Jahr – zu verschiedenen Zeiten

Das chinesische „Jahr der Metall-Ratte“ beginnt am 25. Januar 2020, während das israelische neue Jahr bereits seit Herbst läuft. Im Iran und in Afghanistan findet das Neujahrsfest (Nouruz) am 20. oder 21. März statt und wird, wie Weihnachten in Deutschland, traditionell mit einer Geschenkebescherung für die ganze Familie gefeiert.

Weiterlesen